చెన్నై పుస్తక ప్రదర్శన ముగింపు: 102 దేశాలతో భారీ ఒప్పందాలు!

తమిళ భాషా ప్రాభవాన్ని, ఆ రాష్ట్ర సాంస్కృతిక మూలాలను ప్రపంచానికి చాటిచెప్పే లక్ష్యంతో నిర్వహించిన నాలుగో చెన్నై అంతర్జాతీయ పుస్తక ప్రదర్శన (CIBF) ఈ ఆదివారంతో అత్యంత విజయవంతంగా ముగిసింది. మూడు రోజుల పాటు (2026 జనవరి 16,17,18) సాగిన ఈ వేడుకలో గతంలో ఎన్నడూ లేని విధంగా భారీ స్థాయిలో ఒప్పందాలు కుదిరాయి.

అనువాదాల హవా: రికార్డు స్థాయిలో ఒప్పందాలు

ఈ ఏడాది ప్రదర్శనలో ఏకంగా 102 దేశాలు పాల్గొని, మొత్తం 1,830 అవగాహన ఒప్పందాలు (MoUs) కుదుర్చుకున్నాయి. ఈ ఒప్పందాల వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి:

తమిళం నుండి ఇతర భాషల్లోకి: దాదాపు 1,273 ఒప్పందాలు కేవలం తమిళ పుస్తకాలను ఇతర అంతర్జాతీయ భాషల్లోకి అనువదించేందుకు కుదిరాయి.

ఇతర భాషల నుండి తమిళంలోకి: 260 పుస్తకాలను ఇతర భాషల నుండి తమిళంలోకి తీసుకురానున్నారు.

అంతర్జాతీయ భాషల మధ్య: మరో 297 ఒప్పందాలు ఇతర విదేశీ భాషల మధ్య పరస్పర అనువాదాల కోసం జరిగాయి.

ఈ ఏడాది సుమారు 135 మంది తమిళ రచయితలకు చెందిన 260 పుస్తకాలు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా 30కి పైగా భాషల్లోకి అనువదించబడటం విశేషం.

ఏటేటా పెరుగుతున్న ఆదరణ

గత నాలుగేళ్లుగా ఈ ప్రదర్శన ఏ విధంగా వృద్ధి చెందుతోందో ఈ గణాంకాలు నిరూపిస్తున్నాయి:

2023లో: 24 దేశాలు - 365 ఒప్పందాలు.

2024లో: 40 దేశాలు - 752 ఒప్పందాలు.

2025లో: 64 దేశాలు - 1,354 ఒప్పందాలు.

2026 (ప్రస్తుతం): 102 దేశాల భాగస్వామ్యంతో ఏకంగా 1,830 ఒప్పందాలతో రికార్డు సృష్టించింది.

తెలుగు నుంచి

తెలుగు నుంచి కూడా పబ్లిషర్స్ హాజరవ్వటం జరిగింది. జోశ్యుల పబ్లికేషన్స్, ఛాయా ప్రచురణలు, ఝాన్సీ పబ్లికేషన్స్, అజు పబ్లికేషన్స్ సంస్దలు వారు ఈ ప్రదర్శనకు హాజరవ్వటం జరిగింది.

ప్రభుత్వ చేయూత.. అనువాదాలకు నిధులు

ఈ వేడుక ముగింపు సభలో తమిళనాడు ముఖ్యమంత్రి ఎం.కె. స్టాలిన్ పాల్గొని 84 కొత్త పుస్తకాలను ఆవిష్కరించారు.

తమిళ సాహిత్యాన్ని ప్రపంచ స్థాయికి తీసుకెళ్లేందుకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రతి ఏటా 3 కోట్ల రూపాయల అనువాద గ్రాంట్‌ను కేటాయిస్తోందని ఆయన ఈ సందర్భంగా తెలిపారు. గడిచిన ఎనిమిదేళ్లలో 100కు పైగా అత్యుత్తమ తమిళ సాహిత్య రచనలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించి అంతర్జాతీయ పాఠకులకు అందుబాటులోకి తెచ్చినట్లు అధికారులు పేర్కొన్నారు.

కేవలం ప్రదర్శన మాత్రమే కాదు.. ఒక వ్యాపార వేదిక

CIBF కేవలం పుస్తక ప్రియులకే కాకుండా, అంతర్జాతీయ పబ్లిషర్ల మధ్య హక్కుల వ్యాపారానికి (B2B trading) ఒక కీలక వేదికగా మారింది. ఈ ఏడాది 100 దేశాలకు చెందిన 150 మందికి పైగా పబ్లిషింగ్ నిపుణులు హాజరై, పరిశ్రమలోని కొత్త ధోరణులపై చర్చించారు. మొత్తం 17 సెమినార్లు జరగగా, ఈసారి కళాశాల విద్యార్థులు మరియు సామాన్య ప్రజలు కూడా పెద్ద సంఖ్యలో పాల్గొని చర్చల్లో భాగస్వాములయ్యారు.

మొత్తానికి, చెన్నై అంతర్జాతీయ పుస్తక ప్రదర్శన తమిళ సాహిత్యాన్ని గ్లోబల్ బ్రాండ్‌గా మార్చడంలో తనవంతు పాత్రను విజయవంతంగా పోషిస్తోంది.